UNA VENTANA A LA ETERNIDAD
JORNADAS INTERCULTURALES DE FORMACIÓN MUSICAL Y ORACIÓN
HIJOS DE DIOS”
SENDA DE FE”
ENSAYOS”
EN ESPAÑOL”
Lugar: Misión Católica de Lengua Española en Frankfurt
7 de octubre de 2023
Sábado 7 de octubre 2023
TODOS SOMOS HIJOS DE DIOS
Recursos para la inclusión en fortalecimiento de nuestras comunidades
Lugar:
Misión Católica de Lengua Española en Frankfurt
Iglesia Allerheiligen – Thüringer Str. 35
60316 Frankfurt am Main
Entrada libre, solo aportar un platillo o pastel para compartir durante la comida o la pausa de café
Talleres (con traducción de español a alemán)
– 9:30 a 10:50
¡Todos somos ángeles al cantar!
Canto e inclusión para todas las generaciones
Imparten:
- Joachim Raabe, responsable de la formación de directores de música popular en la Diócesis de Limburg
- Dra. Margarita Barajas, directora del Ministerio Musical de la Comunidad Católica de Lengua Española en Frankfurt.
Me llamo Joachim Raabe, soy compositor de canciones espirituales modernas y de obras corales sacras. La mayoría de mis obras han sido publicadas por la editorial Dehm. Nací en Haiger y estudié música litúrgica católica en la Musikhochschule de Detmold. De 2005 a 2012 fui director del círculo de trabajo de música popular sacra de la diócesis de Limburg. Antes de eso trabajé a tiempo completo como maestro de capilla en varias parroquias y fui orientador espiritual de jóvenes. He tocado ritmos latinoamericanos como bossanova y tango, también me interesan el rap y otros estilos de la música pop. Soy director de cursos para la formación continua de directores de grupos de música popular en las iglesias. También soy maestro de música y ética en el Gymnasium Johanneum de Herborn.
Me complace visitar la comunidad hispanohablante de Fráncfort para ofrecer un taller de canto junto con la Dra. Margarita Barajas, en el que intercambiaremos experiencias musicales y cantaremos con niños y jóvenes. Ahí hablaré sobre mi experiencia al trabajar con coros de en los que he tenido participantes con discapacidad, por ejemplo, trisomía 22.
En nuestro encuentro cantaremos como los ángeles, en ambiente cordial y ameno. Cantaremos canciones en español y algunas canciones del repertorio de música sacra popular alemana (NGL) traducidas por Margarita Barajas al español. Después estaré como respaldo y acompañamiento musical para el taller de Inclusión que ofrecerán Jochen Straub y Margarita Barajas.
Este taller está dirigido a todas las personas que tienen alegría de cantar, o a quien simplemente desea escuchar el canto: a referentes pastorales, a maestras de catequesis, a grupos de jóvenes, grupos de liturgia, miembros del consejo parroquial, a niños, adolescentes y adultos, a personas mayores. ¡Es un taller inclusivo!
Requisitos para participar: traer ropa cómoda, deseos de cantar o aplaudir, si tocas un instrumento puedes traerlo. Y un platillo para compartir a medio día o en la pausa de café
Número de participantes: ilimitado
Lugar: Sala Parroquial Iglesia Allerheiliegen Frankfurt Horario: 9:30 a 10:50 horas
– 11:00 a 13:00
¡La vida en nuestra iglesia es para todos!
Aprendamos cantando sobre inclusión en la Diócesis de Limburg
Imparten:
- Jochen Straub, responsable de la formación de directores de música popular en la Diócesis de Limburg
- Dra. Margarita Barajas, directora del Ministerio Musical de la Comunidad Católica de Lengua Española en Frankfurt.
Soy Jochen Straub, responsable de la Pastoral para Personas con Discapacidad y miembro del Consejo de Inclusión de la Diócesis de Limburg. Me alegro mucho de ofrecer a las comunidades de habla hispana un taller vivencial donde la música será un medio de inclusión. Tocaremos los siguientes temas:
- Cómo lograr la concientización, sensibilización y multiplicación de la preocupación por una pastoral inclusiva.
- Cómo lograr una comunicación con lenguaje fácil, con intérpretes de lenguaje de signos, y escritura en letra grande
- Cómo mejorar el acceso de las personas con discapacidad a la liturgia y los sacramentos, el acceso sin barreras a los edificios sagrados, a los centros parroquiales y las instalaciones de la iglesia)
- Cómo promover la participación de personas con discapacidad en el trabajo (creación de lugares de trabajo adecuados para las personas con discapacidad)
- Cómo fomentar la participación y acceso de personas con discapacidad a la labor educativa de la iglesia, especialmente en lo que respecta a la educación católica familiar y de adultos lo mismo que en guarderías y escuelas
- Cómo fomentar la participación de personas con discapacidad en la cultura y el esparcimiento en el marco de nuestras comunidades católicas.
Además de esto trabajaremos de manera práctica en lo musical basándonos en el libro de canciones para la inclusión que he publicado en la Diócesis de Limburg. Las canciones se cantarán traducidas al español por Margarita Barajas. Realizaremos cantos y movimientos en dinámicas de integración, de manera amena y divertida. Todo propagando la fe católica para convertirnos en obra misma del amor de Dios con el compromiso de construir una comunidad inclusiva.
Este taller está dirigido a Sacerdotes, referentes pastorales, familias con personas discapacitadas, a maestras de catequesis, a grupos de jóvenes, grupos de liturgia, miembros de concejo parroquial, a niños con y sin discapacidad, adolescentes y adultos, es decir a todo aquel interesado en el tema de la música e inclusión cristiana en nuestra iglesia.
– 13:30 a 14:50
La neurodiversidad y lo neurotípico en el aula de Catecismo
Imparten:
- María Lourdes Martín Ramos, responsable de la música de la Iglesia para la Misión de habla hispana en Weinheim
Me llamo María Lourdes Martín Ramos, soy natural de Santa Cruz de la Palma, Islas Canarias. Cursé mis estudios de canto y profesorado de música en el Conservatorio Profesional Arturo Soria de Madrid. Paralelamente estudié en la Universidad Complutense de Madrid Magisterio Musical e hice en colaboración con la Archidiócesis de Madrid la habilitación como docente de Religión para Infantil y Primaria. Actualmente estoy al frente como músico de la Iglesia para la Misión de habla hispana en Weinheim. Yo canto en estilo Lírico, popular, y flamenco para la Misa Rociera.
Una de mis especialidades es el trabajo musical para niños en la catequesis. Soy madre de dos hijos: uno neurotípico y otro neurodiverso. Esto hace que pueda compartir con ustedes mi experiencia con el tema de la inclusión como músico, como catequista y como fiel de nuestra iglesia. Les traigo la buena nueva de compartir cómo es que puede convivir la neurodiversidad con lo neurotípico en los cursos de Catecismo, a través de adaptaciones curriculares y dinámicas de trabajo dentro de la misma Aula. Los espero con mucha alegría para abrir nuestro corazón y no dejar de lado en nuestra iglesia a ninguna oveja de Jesús
Catequistas, referentes pastorales, sacerdotes y a toda persona interesada en la inclusión comunitaria y la música litúrgica
Requisitos para participar: traer ropa cómoda, deseos de cantar, papel y pluma
Número de participantes: ilimitado
Lugar: Sala Parroquial Iglesia Allerheiliegen Frankfurt Horario: 13:30 a 14:50 horas
– 15:00 a 17:45
Band Coaching
Mejorando la vida musical en nuestra comunidad
Imparten:
- Dietmar Fischenich, miembro del grupo de trabajo “NGL” de música popular en la diócesis de Limburgo
- Dra. Margarita Barajas y Dr. Ignacio Olivarec, directores del Ministerio Musical de la Comunidad Católica de Lengua Española en Frankfurt.
Soy Dietmar Fischenich. Nací en Coblenza. Estudié servicios pastorales en Wurzburgo y sigo trabajando como agente parroquial en la diócesis de Limburgo. Soy letrista y escribo nuevas canciones para la liturgia en estilo de música popular, canciones de rap bíblicas, canciones para niños, jóvenes y adultos. Estas canciones expresan experiencias de vida y de fe. Llevo más de 25 años trabajando con jóvenes músicos en diversos proyectos – entre ellos obras musicales para coros infantiles.
La casa editorial Dehm Verlag también ha publicado mi cancionero “NachKlänge”, un cancionero de oraciones (vespertinas) musicales, así como el CD del mismo nombre. Soy miembro del grupo Nuevos Cantos Litúrgicos (NLG- Arbeitskreis) en la diócesis de Limburgo. Uno de los objetivos de este grupo es trabajar en la calidad y la difusión de la música popular y moderna en nuestra iglesia, así como de la formación continua de bandas y coros juveniles. Hablo fluidamente el español pues he vivido un tiempo en Chile. He traducido al alemán canciones del repertorio latinoamericano, por ejemplo “te alabo” de Martín Valverde, que se publicó en libros de música litúrgica para la Iglesia católica alemana.
Me alegro de ofrecer un taller para la comunidad de habla hispana en Frankfurt en el cual revisaremos el trabajo de los grupos musicales de esa comunidad, compartiremos métodos para animar e involucrar a la comunidad a cantar durante las misas y conoceremos los cantos del libro Jugend Gotteslob que han sido traducidos del español al alemán. También revisaré el equipo técnico de la iglesia para hacer una evaluación y dar consejo de cómo mejorarlo. Realizaremos con calma un ensayo y animaremos musicalmente la misa de las 18:00 en la iglesia Allerheiligen.
Personas que participan en la vida musical de nuestras comunidades de habla hispana, sea como parte de un grupo musical, como solista o desde la asamblea en las misas.
Requisitos para participar: Deseos de mejorar la vida musical en nuestras misiones de habla hispana y un pastel para compartir
Lugar: Sala Parroquial de Iglesia Allerheiliegen Frankfurt
Horario: 15:00 a 17:45 horas
– 18:00 a 19:00
Eucaristía
Presentación del trabajo del día
Del 13 al 15 de octubre 2023
Del 13 al 15 de octubre 2023
LA MÚSICA ES SENDA DE FE
Jornadas de Formación bilingüe (español-alemán)
Capacitación para el Ministerio Musical
Lugares:
– Misión Católica de Lengua Española en Frankfurt
Iglesia Allerheiligen – Thüringer Str. 35
60316 Frankfurt am Main
e
– Iglesia Maria Rosenkranz Seckbach
Wilhelmshöher Str. 67 – 60389 Frankfurt am Main
- Precios:
10 € – Adultos
8 € c/u Parejas sin niños o dos hermanos
15 € Entrada familiar (4 personas)
5 € – Niños de 3 a 17 años
Tickets de comida
- Almuerzo/Comida:
Comida 4 € bebida 1 € (vaso agua o zumo)
Merienda/Cena:
Comida 4 € y bebida 1 € (vaso agua o zumo)
- ALOJAMIENTO:
Los organizadores no se ocupan del alojamiento
Viernes 13 de octubre
16.30 Inauguración del Retiro: Pago de inscripción (en efectivo). Acogida y Ronda de presentación
Lugar: Iglesia Allerheiligen – Thüringer Str. 35 – 60316 Frankfurt am Main
17:00 a 18:30 Taller de percusiones latinas con Mario Reynoso en la Sala Parroquial de la Iglesia Allerheiligen
18:45 a 19:20 Merienda ligera para el grupo
19:30 a 20:30 Concierto de música moderna contemporánea en la iglesia Allerheiligen. (Es una invitación de la comunidad alemana de la iglesia Allerheiligen para recibir a los participantes de las Jornadas Interculturales.)
Sábado 14 de Octubre
8:30 Misa para iniciar la jornada
Lugar: Iglesia Maria Rosenkranz Seckbach
Wilhelmshöher Str. 67 – 60389 Frankfurt am Main
| Talleres para Jóvenes, adolescentes y Adultos |
| 9:30 a 10:15 De la Alabanza a la Adoración con Mónica Madrid, Colombia (Comunidad Regensburg) – En español y alemán |
| 10:30 a 11:45 Conferencia: La música en la liturgia con el Dr. Ignacio Olivarec (México), con ejemplo de la nueva misa latinoamericana (Comunidad Frankfurt am Main) – Español y alemán |
| 13: 00 a 13:45 Paseo por el Hutpark / tiempo libre |
| 14:00 a 15:15 ¡Un solo Taller a escoger! |
| 1. De África a Colombia. 2. Elementos de la Misa Rociera. 3. Musescore y Garageband |
| 15:30 a 16:00 pausa Café y pastel |
| 16:00 a 17:15 Conferencia vivencial de canto y movimiento El Canto litúrgico como alivio para el duelo del migrante con la Dra. Margarita Barajas (Comunidad Frankfurt am Main). (En español y alemán) |
| 17:30 a 18:30 Ensayo general para todos Cantos para la S.Misa del día Siguiente en la misión de habla hispana Dirección musical: Dr. Ignacio Olivarec y otros directores de Ministerios Musicales de habla hispana |
| 18:45 a 19:30 Hora Santa Hakuna (a cargo del grupo Hakuna Frankfurt, dir. Alejandra Lloret Asenjo y Lucía Belda) |
| 19:30 a 22:00 Cena e intercambio intercultural |
22:00/ 22:30 Asear los salones y dejar limpio el lugar de fiesta (trabajo comunitario)
| Talleres para Niños (a partir de 4 años) |
| 9:30 a 11:00 Catecismo cantado con Lourdes Martin (Comunidad Weinheim) y Carmen María Viada (Comunidad Heilbronn). Español y alemán |
| 11:15 a 12:00 Zumba para cantos de animación y Alabanza Con Carolina Uttermann (Comunidad Essen). Sólo español |
| 13:00 a 13:45 Paseo por el Hutpark / tiempo libre |
| 14:00 a 15:15 Cantos y juegos escénicos con temas bíblicos con Carmen María Viada (C. Heilbronn) (En español, y alemán) |
| 15:30 a 16:00 pausa Café y pastel |
| 16:00 a 16:30 Adoración para niños con Mónica Madrid (C. Regensburg). Sólo español Frente al altar con el sacerdote |
| 16:30 Paseo por el parque |
| 17:30 a 18:00 Ensayo con los grandes para la S. Misa del día siguiente en la Misión. |
| 18:00 merienda y Cine Forum |
Domingo 15 de octubre
Misa Festiva hispano – latinoamericana
Lugar:
Comunidad Católica de Lengua Española en Frankfurt
Thüringer Str. 35 – 60316 Frankfurt am Main
10:00
Ensayo para cantar en la misa
12:30
Misa Festiva hispano-latinoamericana con todos los participantes de las jornadas formativas
13:30
Fin de la Eucaristía y de las Jornadas. (No hay almuerzo-comida)
Guía de talleres
Para participar en los talleres habrá dos modalidades:
● Participación activa
Aquí puedes unirte al canto, y a tocar los instrumentos, experimentar de manera práctica.
● Oyente observador
Si no deseas cantar o tocar los instrumentos, pero te interesa la temática, puedes entrar a los talleres como oyente y observador.
Conocer los ritmos latinos y como usarlos para nuestra oración
En este taller es un tutorial para manejar los programas Musescore y Garage Band.
Presentaremos ejemplos de partes de una misa rociera para interiorizar ritmos
Renovación de
repertorio litúrgico tradicional
La Espiritualidad en y a través de la música, el canto y la música en la Misa.
La Espiritualidad en y a través de la música, el canto y la música en la Misa.
Especialmente en el duelo del migrante y como medio de construcción de sociedades de paz.
Practicaremos los cantos en español para la misa del día siguiente.
Adoración al santísimo con las mas bellas canciones para adoradores de espíritu joven.
Elementos de la técnica de canto y juegos con la Biblia, para niños, adolescentes y jóvenes
Presentación de los talleristas
Descripción de los talleres
Se aplicará la siguiente Metodología:
- Habrá una breve explicación de los orígenes rítmicos.
- Se realizarán ejercicios prácticos en los instrumentos de manera individual por turnos frente al grupo
- Se hará trabajo de ensamble
- Los participantes observadores realizarán videos de los ejercicios para poder después practicarlos en casa.
A jóvenes y adultos con interés de aprender ritmos latinos
N° participantes: mínimo de 3 personas, sin límite máximo de participantes
Requisitos para participar: Traer cada quien un güiro y un par de maracas, y su teléfono celular para filmar los ejercicios.
Nací en Chosica, Perú el 02. Julio 1951. Asistí a la Primaria y Secundaria en el colegio católico “Santa Rosa” de Chosica. Después realicé estudios de Danza y Canto en la “Asociación Artística y Cultural JUEVES” y de locución y conducción de programas de televisión en el Ministerio de educación de Perú. Mi formación polifacética me permitió desenvolverme en distintos ámbitos laborales: me he desempeñado a lo largo de su vida como locutor, actor, bailarín cantante, percusionista, músico profesional en el ámbito del folclor y lo popular de Latinoamérica, lo mismo que director de grabaciones.
He sido locutor de programas radiales en ABC de Chosica-Lima-Perú, conductor del programa televisivo “Deporte en el Siete” en el Canal 7 de Lima lo mismo que Bailarín y músico de “Perú Folklórico” delegación nacional peruana en gira por Europa y Medio Oriente. En Alemania he participado en programas culturales para la “Bayerischer Rundfunk y para la radio en onda corta en el programa “La Voz de Alemania”; también ha sido locutor presentador para la televisión en el noticiero “Europa Semanal” versión en Castellano de “European Journal” y en el programa “Mosaico Deportivo” en la Deutsche Welle.
También he sido la Voz Oficial de la Bundesliga para Latinoamérica en TransEuroTV Colonia. Mi espíritu y fe católica me han motivado a realizar actos importantes de beneficencia: En el año de 1985 fui creador y director del concierto de pregones latinoamericanos más completo realizado para ayudar a los damnificados del terremoto de México. Este evento lo realicé en el Beethoven Halle de Bonn – Alemania con el apoyo de varios diplomáticos latinoamericanos. En 1986 fui también Colaborador en Bonn de la UNICEF en la organización de 14 conciertos para beneficio de los niños necesitados de Latino américa. Con el coro “Santiago” realicé las giras por Alemania de la “Misa Criolla” de Ariel Ramírez, junto con el grupo Maipú y diversos solistas. T
ambién fungí ahí como percusionista en la grabación del CD de esa Misa realizada por la disquera Angelo Producciones. Desde hace varios años soy director de los coros de la comunidad de habla hispana en Bonn y Colonia desde hace muchos años. Muchos niños que han aprendido música y percusiones conmigo ya son adultos.
Mi sentir dentro de mi llamado a servir en nuestra fe católica es lo siguiente:
Adorar al Señor como a él le gusta es el mayor placer que uno puede sentir. Cantarle al Señor con tu música tradicional y muy propia es una forma cómoda de orar. Y una de las funciones primordiales de nuestro cristianismo es el amor y la solidaridad, con nuestra música tenemos mucho público alemán que participa en nuestros proyectos de ayuda a nuestra tierra. Por tanto, diré que cada vez que recibimos videos de las monjas entregando a los niños ropa, alimento, útiles escolares etc. con el dinero que enviamos, el placer y alegría que uno siente, no tiene precio.
En este taller es un tutorial para manejar los programas Musescore y Garage Band.
Musescore es un programa práctico y funcional para escribir partituras en Windows o Mac. Con este programa es posible transcribir canciones conocidas lo mismo que composiciones propias, además es gratuito. En este taller conoceremos este programa desde cero. Estos serán los temas a tratar:
- Teoría y aplicación en el programa (conceptos básicos)
- instalación básica en el ordenador (keyboard midi)
- grabación básica (a modo de ensayo)
- Lluvia de ideas/preguntas de los participantes
Porque esta aplicación es una buena herramienta para transcribir fácilmente las canciones de nuestra iglesia permite realizar arreglos pertinentes según las capacidades vocales con las que se cuentan en la comunidad
Garage Band es un programa práctico y funcional para producir pistas. Con este programa es posible realizar la producción de canciones conocidas lo mismo que composiciones propias. Es para sistema Mac. Conoceremos este programa desde cero, aprenderemos cómo instalarlo en nuestro ordenador y veremos aspectos de grabación.
A jóvenes y adultos o cualquier persona que tenga conocimientos básicos de música y armonía. Muy recomendado para directores de Ministerios musicales.
¿Por qué es importante este taller?
Porque esta aplicación es una buena herramienta para producir material de estudio de las canciones de nuestra iglesia, se adquieren aquí herramientas que facilitan el estudio independiente de las canciones y las partes instrumentales para la Santa Misa.
Número de participantes: máximo 10
Requisitos para participar: Los participantes no tienen que llevar nada, se les enviará por correo electrónico el material de estudio.
Soy guitarrista, vocalista y compositor. Nací en Ecuador y comencé a tocar la guitarra desde niño con la ayuda de mi abuelo. Más adelante realicé mi carrera profesional en el conservatorio Antonio Newman de Guayaquil. También estudié música contemporánea. clásica y jazz en la universidad de la misma ciudad.
Después obtuve una beca para el Conservatorio Rimski-Korsakov donde proseguí la especialización en música contemporánea y jazz. Participe también permanentemente en los seminarios de UEES Berklee donde terminé la carrera en Jazz y música popular. Me perfeccioné en Guitarra con los profesores Msr. Diego Celi y Fernando Alvarado.
Con Gustavo Vargas estudié piano. He participado en varias ediciones de Jazz en la Universidad Católica de Guayaquil, donde he impartido lecciones de guitarra, solfeo, armonía e improvisación, en colegios como Lemas y Copol. Actualmente trabajo como músico independiente, y dirijo los coros de niños y adultos de la comunidad de habla hispana en Essen.
La Misa Rociera es una muestra más de las devociones a la Vírgen María que hay por todo el mundo. Tiene como raíz el pueblo de Almonte, Huelva, y la Virgen del Rocío. Cómo el pueblo acude en romería, unido en Hermandades, a ver a su Virgen. Durante el camino la música es una constante. El Flamenco y el Folclore llenan los ratos del Camino. Las Misas rocieras son una continuación de ese camino. En este taller profundizaremos en esta tradición española de forma histórica, cultural y musical.
Presentaremos dos ejemplos de partes de una misa rociera para interiorizar ritmos con palmas, cajón, guitarras y voz. También veremos su famosa SALVE ROCIERA.
Todos los interesados en esta tradición española están invitados. Cada participante puede cantar, aprender palmas, y en el caso de tocar guitarra o cajón, traer el instrumento.
Número de participantes: ilimitado. Según el aforo de la sala.
Soy natural de Santa Cruz de la Palma, Islas Canarias. Comencé mis estudios oficiales de canto y profesorado de música a los 18 años en el Conservatorio Profesional Arturo Soria de Madrid, finalizándolos a la edad de 24 años. Paralelamente estudié en la Universidad Complutense de Madrid Magisterio Musical e hice la habilitación como docente de Religión para Infantil y Primaria en colaboración con la Archidiócesis de Madrid.
Para complementar mi formación tanto musical como de educadora, realicé numerosos cursos de especialización, como Música y Palabra, de la Universidad Complutense de Madrid, técnica ARLU de canto, entre muchos otros. Además de eso acredité la carrera de Musicología en la Universidad de Heidelberg. Llevo más de 3 años utilizando mi experiencia laboral y curricular para profundizar el tema sobre la importancia y correspondencia de la música dentro de la Liturgia Católica. De hecho, toda mi formación musical y universitaria estuvo siempre ligada a cantar como solista y a dirigir coros dentro del seno de la Iglesia Católica. Actualmente estoy al frente como músico de la Iglesia para la Misión de habla hispana en Mannheim/Weinheim, como dirigente y solista.
Poder unir mis dos vocaciones: la musical y la de Fe fue mi destino.
En este taller vamos a trabajar con canciones católicas tradicionales conocidas, vistas desde la perspectiva de la influencia africana en América Latina. Renovaremos estas melodías con el sabor propio de nuestras tierras. Dependiendo de la experiencia y capacidad de los participantes podremos cantar a varias voces, hacer improvisaciones o realizar acompañamientos rítmicos, sean corporales o con distintos instrumentos de percusión.
¿Por qué es importante este taller? porque la música de influencia africana en América Latina entendida como música espiritual ha perdido su valor. ¡Debemos recuperarlo!
Dirigido a Jóvenes y Adultos que sean entonados y de preferencia tengan experiencia coral. A todos los directores de las misiones hispanas y alemanas u otras que quieran animar a sus comunidades a través de la música, a vivir mejor la fe católica a través de las armonías vocales y el ritmo afro latino.
Número de participantes: Mínimo 6, no hay límite máximo.
Estudié ingeniería física en la Universidad Nacional de Colombia en Manizales y además obtuve el Grado Profesional de Música, en la modalidad de canto lírico y piano clásico en el Conservatorio de Terrassa. También asistí al curso de dirección dirigido por el Maestro Joan Martínez Colás. Desde el 2002 formé parte del Quinteto Vocal Madrid un grupo vocal a capella, el cual ganó varios premios en los concursos más importantes de Colombia, mi país natal. Este ensamble vocal obtuvo el nombramiento como “Mejor conjunto Mixto en 2003 en el festival del Pasillo (Aguadas-Colombia), como mejor Grupo Vocal” en el Festival Mono Nuñez (Ginebra-Colombia) lo mismo que en el concurso Nacional del Bambuco –Luis Carlos Gonzáles (Pereira-Colombia).
Mi fe católica me permitió construir junto con mi esposo una gran Familia. Tengo seis hijos y con ellos comparto el don que Dios me ha regalado. Mis hijas mayores de 11 y 9 años me acompañan en mi ministerio musical tocando percusiones afrocolombianas y además estudian piano y guitarra bajo mi tutoría. Mi necesidad de Dios y de darlo a conocer, me ha llevado además a trabajar el repertorio litúrgico en la iglesia Católica. De ese modo, al trasladarse a Cataluña España, tomé la dirección de voces, guitarra y percusión del coro de la iglesia de San Enric d’Ossó (Hospitalet de Llobregat) y posteriormente formé en la Iglesia de Santa Agnés (Barcelona) un grupo músical juvenil desarrollando temas de tipo contemporáneo-cristiano. Allí, di formación en acompañamiento en guitarra, canto piano y batería elemental.
En el estilo de Jazz y Gospel he sido autodidacta. Esto me permitió en el 2009 fundar junto con José Luis Ascó la escuela de Góspel Egara, desempeñándome allí como directora musical y arreglista. A la par continué mis estudios en el Conservatorio de Terrassa, en la carrera de canto con la profesora María Mateu y en piano con la profesora Fanny Escrig. Posteriormente fui invitada a participar como contralto en la ópera del “Home del Paraigüas”, compuesta y dirigida por Joan Martinez Colás. Esto no fue impedimento para seguir mi vocación católica por lo que en ese tiempo también tomé la dirección del coro de la parroquia de Les Fonts, donde hice labor intensa con personas de la tercera edad a la vez que inicié un coro de niños de 6-11 años. En el año 2011 fui invitada a formar parte de dos eventos a nivel artístico en la “Comunidad Católica de Lengua Española” de Frankfurt, con motivo del 50 aniversario de su fundación. Allí colaboré con el montaje de voces, piano y cajón flamenco. Al año siguiente fui invitada a la ciudad de Colonia para dar un retiro a jóvenes, dirigiendo un taller de Gospel. Vuelta a Cataluña tomé la dirección musical de la Iglesia de San Quirze del Vallés, para animar las misas dominicales con piano, guitarra y cajón flamenco. En esa iglesia también respaldé el grupo de jóvenes Lifeteen, dirigiendo la parte musical de sus actividades. En 2021 tuve la oportunidad de dirigir por tres meses el coro de la parroquia St. Petrus en Wörth an der Donau, Bavaria Alemania.
Mi trabajo fue interrumpido por la pandemia, sin embargo, al año siguiente me trasladé a la ciudad de Regensburg para fundar con mi esposo y otros hermanos católicos la comunidad de lengua española de esa ciudad. Allí me desempeño hasta ahora como la encargada del ministerio musical, con el acompañamiento de mis dos hijas mayores en la percusión y en voces. En el 2023 y como miembro del Equipo Nacional para el Ministerio Musical, he dirigido la parte musical del retiro de Pascua y del encuentro para parejas Decididos a Amar ambos en la ciudad de Bad Lauterberg im Harz.
Toda esta vasta experiencia musical y litúrgica se puede resumir en el desarrollo de las siguientes especialidades:
Técnica vocal aplicada al canto lírico o canto moderno,formación de coros para niños, jóvenes, adultos en repertorio moderno (góspel) o clásico, improvisación, composición, manejo de voces, acompañamiento en piano, guitarra, cajón flamenco, percusiones afrocolombianas y batería elemental, montaje y mejoramiento de repertorio cristiano, para misas, encuentros parroquiales, grupos musicales, oraciones dirigidas.
Mis objetivos dentro de mi llamado a servir en nuestra fe católica son:
Mejorar el ambiente de la comunidad, haciendo que las misas con buena música, atraigan a los fieles, fomentar la unidad de la iglesia y ayudar a todos a compenetrarse en la oración con la comunidad y en comunidad con Dios Nuestro Señor.
El objetivo de esta ponencia taller es, a través de una combinación de información teórica y actividad musical práctica, ubicar la actividad del músico sacro en el contexto de la liturgia y de la comunidad eclesial. Durante el desarrollo de la actividad también iremos explicando la estructura de la misa y la función del canto sacro en cada parte de ella. Como actividad complementaria a esta ponencia-taller se ensayará en un taller aparte la misa Latinoamericana. La ponencia taller estará estructurada de la siguiente manera:
¿Por qué es importante este taller?
Este taller es importante porque en él se imparte una formación esencial a todo aquel que participa en la misa. En este taller se comprende el significado de la música y el canto en la liturgia y se conoce el orden de las partes musicales de la misa. Nos permitirá formarnos musicalmente, litúrgicamente y profundizar en la fe.
1- Introito: Entonamos todos un canto de entrada, saludo y breve introducción. El Dios creador (compositor).
- Silencio, la fuente de todo lo revelado, invitación a la introspección, canto del Kyrie.
- Himno del Gloria.
2- Liturgia de la Palabra: La música como medio de comunicación de la divinidad. Fuentes bíblicas sobre la música y el canto litúrgico.
- Los Salmos: La tarea específica del cantor.
- La aclamación del Evangelio, el Aleluya.
- El Credo.
3- Liturgia de la Eucaristía:
- Rito de las ofrendas (el ofertorio).
- La Gran Plegaria Eucarística: El Santo.
- La Comunión: La oración del Señor el Padre Nuestro; el saludo de Paz (Cordero de Dios); el canto durante la comunión; silencio; Himno de gratitud.
4- Ritos de despedida: El canto de salida (puede ser un canto Mariano).
Nací en la Ciudad de México el 18 de enero de 1963. Estudié la licenciatura en historia en la Universidad Iberoamericana, musicología, dirección orquestal, coral y música litúrgica en el Conservatorio Nacional de México y en el Instituto Cardenal Miranda que impartía la formación y los planes de estudio del Vaticano.
Además de mi trabajo como director artístico asociado de la “Camerata del Conservatorio Nacional de Música”, fui productor y director de dos programas de radio en el “Instituto Mexicano de la Radio” y asesor histórico de un programa en el “Instituto Mexicano de Televisión”. En 1991 obtuve una beca para realizar el postgrado en dirección orquestal en la Universidad de Música de Detmold. Después en Fráncfort del Meno realicé un segundo posgrado en composición en la Hochschule für Musik und Darstellende Kunst. En el año 2020 terminé mi doctorado en la Universidad Johann Wolfgang Goethe de Frankfurt con el tema teológico: “La música como medio de diálogo interreligioso en el contexto de la cultura tojolabal en Chiapas, México”.
En mi faceta de compositor se estrenó mi “Misa de Chiapas” para dos sopranos, contralto, coro, orquesta y órgano. Esta misa monumental se estrenó en la catedral de Frankfurt. La obra fue dedicada a los entonces Obispos de San Cristóbal de las Casas, Don Samuel Ruiz y Don Raúl Vera, grandes defensores de derechos humanos. A esta obra siguieron diversas composiciones: “Vertikal” (música electroacústica para danza), “Tocatta” para dos pianos y percusión, estrenada en el en el Foro de compositores de Centroamérica y el Caribe, “Tres Canciones” para soprano y conjunto de cámara, estrenada en Tuxtla Gutiérrez Chiapas,”Itlachiaya” multimedia para dos orquestas y electroacústica,“De la Esperanza” para dos pianos,”Tres miniaturas” para voz y conjunto de cámara, “Ciudades” para piano o marimba,”Tojol’ab’al axi” para soprano y conjunto de cámara, esta última obra fue un encargo para el 20 aniversario de “Theologie Interkulturell” en la Universidad Johann W. Goethe de Fráncfort. La obra “Xujxep Ja'” para voz y conjunto de cámara, fue también escrita por encargo del Jugendensemble Neue Musik Rheinlandpfalz y estrenada en el Pfingstwerkstatt Neue Musik Rheinsberg. En el género de la ópera mística cuyo prólogo se representó en el Foro Europeo para la nueva ópera en Pontlevoy, Francia, compuse la obra “die dreizehn Himmel”.
En 2010, con motivo del bicentenario de la independencia de México y del centenario de la Revolución mexicana, el recién fundado conjunto Exaudi Anahuac bajo mi dirección dio su primer concierto con éxito en el Kurhaus Bad Homburg. Al año siguiente fundé la Asociación Cultural Filarmónica Mexicano-Latinoamericana de Fráncfort del Meno (Mexphil) con el objetivo de promover la música y la cultura de México y América Latina en Europa y proporcionar al Ensemble Exaudi Anahuac un marco institucional. Desde entonces he estado al frente de numerosos conciertos y temporadas de actividades culturales, siempre involucrando de manera interdisciplinaria la música, las artes visuales y la literatura. Actualmente soy vicepresidente de Mexphil, director musical del Ensamble Exaudi Anáhuac, director de dos orquestas de viento en Karben y Bad Vilbel y encargado del Ministerio Musical de la comunidad católica hispanohablante de Fráncfort del Meno.
Para mí, la música y el arte son una ventana a la eternidad y, por tanto, a la sanación.
Para muchas personas, cambiar de país significa una oportunidad de superación y de aprender algo nuevo. Para otras personas significa huir la violencia, la pobreza o la contaminación. En todos los casos, emigrar implica dejar atrás mucho de lo que amamos: la familia, los amigos y la cultura, lo que inevitablemente conlleva una intensa adaptación personal y desde luego un gran duelo.
En este taller práctico y sensible de canto, y movimiento hablaremos del wduelo del migrante y utilizaremos el canto litúrgico como herramienta de sanación para ello. Utilizando el ejemplo de los cantos de Taizé en nuestro idioma, veremos también lo hermoso que es el canto litúrgico para construir sociedades paz. Al hacerlo, aprenderemos que los emigrantes no son sólo personas desarraigadas que añoran su hogar, sino que traen consigo muchos recursos. La música y el canto son uno de los recursos más valiosos, no sólo para sentirse en casa en cualquier parte del mundo, sino también para contribuir a una convivencia creativa y constructiva en todo país de acogida.
Este es un taller práctico con canto, movimiento y coreografía, es espiritual, intenso y profundo, ligero y sobre todo muy sanador.
¿Por qué es importante este taller?
Porque proporciona herramientas espirituales a las personas para lidiar con su duelo de migrante y permite a los migrantes y no migrantes reconocer en las canciones valiosos recursos para una vida feliz y en común.
Dirigido a jóvenes y adultos con deseos de crecimiento personal y espiritual, sin miedo al contacto, dispuestos a sentir, a vivir una experiencia emotiva, dejando de lado la dureza racional.
Requisitos para participar: No es necesario saber cantar ni tocar un instrumento. Traer ropa cómoda.
Número de participantes: Mínimo de 18, no hay límite máximo
Soy originaria de la ciudad de México. Ahí, desde joven, participaba en los grupos y coros juveniles de la iglesia de mi barrio. Después estudié canto clásico en la Escuela Nacional de Música de la Universidad Autónoma de México. Posteriormente gracias a una beca de la iglesia católica en Alemania (K.A.A.D.) terminé mis estudios de maestría en pedagogía musical en la Universidad Johan Wolfgang Goethe. Durante los seminarios, que ofrecía el K.A.A.D. a sus becarios, aprendí sobre la cultura de paz y los derechos humanos. Desde entonces esa temática ha sido motor de mi quehacer musical.
Como cantante concertista he estrenado obras de Ignacio Olivarec (Mis bxba de Chiapas y otras obras) y Hartmut Jensch. Fui parte del elenco de la compañía independiente Ópera Piccola, he dado numerosos conciertos y galas de Ópera y Opereta en Alemania, Francia y México. He escenificado obras cómicas como “Verlobung in drei viertel Takt” con libreto de mi pluma. He cantado y dado talleres de cultura de paz a través de canto en un sin número de foros de derechos humanos en Stuttgart, Bad Boll, Reutlingen y Ciudad de México y la provincia mexicana de Chiapas. He sido promotora de la música mexicana en Alemania con programas de mi pluma como “México para principiantes y “Aires del bello secso” Tengo experiencia en dirección escénica con grupos profesionales y aficionados. Así, dirigí varias pastorelas y diversas obras de mi pluma. También he sido curadora de la exposición de partituras del siglo XIX en el museo del Estanquillo en la ciudad de México y directora escénica de la compañía operística fundada para esa ocasión, los hijos del Ahuizote.
Terminé mi doctorado en Etnomusicología en Hannover, así como los diplomados en dirección coral infantil, canto para la salud y dirección de grupos de música popular litúrgica en la diócesis de Limburg. En México además de dar conciertos y clases maestras de canto, he trabajado aspectos de prevención de violencia a través de la actividad musical y he dado capacitación musical en la misión jesuita de Bachajón a directores de Ministerios musicales de más de 60 comunidades de habla Tzeltal. He dado talleres también en Comunidades católicas Tsotiles como lo son la Florecilla, la Candelaria y Zinacantán para rescatar lenguas originarias a través del canto. En Alemania también he trabajado en primarias, en jardines de niños, en guarderías de habla hispana, en una escuela para niños con discapacidad, en un centro para refugiados con niños y jóvenes provenientes de Irán, Afganistán, y de otros países en guerra o crisis. He sido directora coral de la comunidad católica italiana de Frankfurt en la Iglesia de San Antonio y del centro ecuménico Christus Kirche. Actualmente curso una segunda maestría en aplicación de las artes al trabajo social en la Universidad de ciencias aplicadas en Frankfurt y estoy al cargo del ministerio musical de la Comunidad de Lengua Española de Frankfurt.
La música litúrgica desde lo lírico hasta lo folclórico y popular significa para mi crecer en la espiritualidad, encontrar una fuente de creatividad, de paz y de fortaleza para vivir según mis principios cristianos humanistas. Mi intención es vivir el canto como lo recomienda San Agustín cuando dice: “Sed vosotros mismos el canto que vais a cantar. Canto nuevo, vida nueva”
Sábado 14 de octubre en la iglesia 17:30-18:30-.
Bajo la dirección del Dr. Ignacio Olivarec y varios directores de coros y bandas.
18:45 a 19:30 – en la Iglesia Marienrosenkranz , Frankfurt Seckbach
Así lo explica Alejandra Lloret Asenjo de Frankfurt:
Hakuna, como nos define el Papa Francisco es una familia eucarística que nace en Río de Janeiro en la JMJ de 2013 Se trata de cristianos católicos que juntos seguimos a Cristo, compartiendo un estilo de vida que aprendemos arrodillados ante Cristo Hostia. Y así aprendemos a vivir arrodillados ante el prójimo, ante la vida y ante el mundo.
Creamos espacios de vida en los que contagiamos la Vida. Disfrutamos de todo – aun de lo que el mundo desprecia- porque todo es bueno, y así glorificamos a Dios. Deseamos colaborar con el Espíritu para transfigurar todas las realidades. Tenemos el empeño de vivir con alegre cara de resucitados. Queremos hacer de la vida una fiesta, y hacer de las fiestas momentos de vida.
Nos expresamos habitualmente con música: vivimos lo que cantamos y cantamos lo que vivimos. También con música
En este taller conoceremos la Zumba como momento de esparcimiento y aprenderemos a coreografiar los cantos de la misa, de animación y de alabanza destinados a los niños
Aprenderemos a implementar pequeñas coreografías con los niños dentro de las misas en sus cantos litúrgicos. Se trabajará con cantos adecuados a la S. Misa y se compartirán las experiencias que la maestra ha tenido en Essen con su grupo como directora de los coros de esa misión de lengua española.
De esta manera es posible introducir a los más pequeños a la Misa, porque en nuestras misiones no siempre son tomados en cuenta, aunque en realidad son los más importantes. De hecho, una meta que hay que plantear en nuestras misiones es que los niños participen y vivan una Misa llena de ángeles. Este taller es importante porque los niños aprenden a cantar y bailar para Dios. De hecho, en la biblia la danza se describe como acto para expresar la alegría y la alabanza al Señor (2 Samuel 6:14, Salmo 149:3 y 150:4, Jeremías 31:4-13.)
Este taller está dirigido a Niños y es recomendado para Catequistas y padres de Familia y todo interesado en moverse para alabar a Dios. Máximo 20 participantes.
Vengo de Ecuador donde me formé como bailarina y entrenadora de danza. Tengo más de 10 años de experiencia como maestra de danza moderna y jazz, danza urbana y ritmos latinoamericanos. En Ecuador fui varios años maestra de danza en escuelas primarias como por ejemplo la escuela Santo Domingo de Guzmán en Guayaquil. También fui entrenadora de baile de concurso en la academia de verano Alenza de la misma ciudad. Hoy en día soy entrenadora de Zumba para todas las edades incluyendo personas de la tercera edad. Trabajado en el centro Fitness de Holsternhausen y además trabajo con los coros de la misión de habla hispana de Essen. Mi labor ahí es trabajar la expresión corporal de los niños del coro y elaborar coreografías y movimientos de gesticulación para la interpretación de las canciones litúrgicas. Mi lengua materna es el español y tengo buenos conocimientos del alemán.
En este taller aprenderemos elementos básicos de la técnica de canto como lo es la respiración, la emisión y la resonancia, además realizaremos juegos escénicos referentes a historias bíblicas.
Este taller está dirigido a Niños, adolescentes y jóvenes, es recomendado para Catequistas y padres de Familia
Vengo de Cuba donde en el año 1999 entré en la escuela de Instructores de Arte EIA José Martí en la especialidad de Dirección Coral. Culminando mis estudios en el 2004, realicé mi servicio social en diferentes escuelas, Primarias, Secundarias y Pre-Universitarias como maestra de música y dirección Coral. Al mismo acredité en la universidad la especialidad de Apreciación e Historia del Arte. Mis prácticas profesionales me permitieron adquirir experiencia en la organización de conciertos corales y fundación de tríos y cuartetos vocales donde participaban niños o adultos. Fui parte del proyecto Las colmenitas, la compañía cubana de teatro infantil, dirigida por Carlos Alberto Cremata en la que jugando al arte se prioriza la formación de valores humanos. En este proyecto los niños interactúan con orquestas sinfónicas y músicos profesionales. Este proyecto ha sido nominado Embajador de buena voluntad de la UNICEF.
Por el éxito de mi desempeño fui electa presidente de la Brigada de Instructores de Arte, José Martí, en el municipio de Cuba Moa-Holguìn. A parte de continuar con mi labor como directora coral, mi tarea fue la de supervisar el trabajo musical de los miembros de este gremio. Desde mis inicios formativos en Cuba tuve la oportunidad de compartir e intercambiarme con artistas de alto Nivel.
En el año 2010 me trasladé a Italia, para iniciar mi labor en las iglesias católicas. En ese país además fue donde funde mi familia. Desde entonces han pasado más de diez años en los que me he dedicado a ejercer cómo músico parroquial, alabando y adorando a Jesús a través de cantos de renovación y adoración. Mi estilo musical es clásico y lo práctico por más de 20 años. No he trabajado solo en Italia, sino que actualmente estoy al frente de la comunidad de habla hispana en la iglesia San Pietro e Paulo mi ciudad actual Heilbronn. En esta parroquia soy directora y coordinadora del coro “Contigo María”. Mi objetivo principal es emancipar el amor hacia Dios a través de la música en nuestras más jóvenes generaciones, enseñándoles y demostrándoles que a través del canto litúrgico uno puede crecer a nivel personal y espiritual.
Para mí la música litúrgica tiene un gran significado, porque a través de sus canciones, sus melodías y mensajes me hacen sentir la paz y sobre todo esa cercanía que necesitamos con Dios
Español 
Deutsch